Empty Sky Memorial

NY memorial
Empty Sky Memorial, New Jersey. Foto: Ståle Arild Grimen

Oppdrag New York – del IV. 
Da er vi ved veis ende for New York for denne gang. Fire bilder fra en tur i påsken 2015, bilder som jeg hadde på en bortkommen og heldigvis gjenfunnet harddisk.

Empty Sky Memorial er to steinvegger som peker mot Ground Zero. Det var her folk samlet seg septemberdagen i 2001 – for å se, for å samles og for å hjelpe til etter beste evne. Veggene bærer navnene til de 749 New Jersey-innbyggerne som mistet livet i terrorangrepet.

Et stykke foran meg i denne korridoren av minner går en mann. Etter en liten stund stopper han og legger hånden på veggen ved navnet til noen som det ser ut som han kjenner. Han står der ganske lenge før han går videre.

Et av de sterkeste og mest kjente bildene fra angrepet på World Trade Center er «Falling Man» av Richard Drew. Det er et bilde uten drama, nesten et stillferdig bilde – men et bilde fullt av gru og av skrekk.

Et av de vesentligste poeng med å fotografere – ta bilder – er å fortelle en historie uten å bruke tusen ord. Men det forhindrer ikke at et bilde kan lede til mye mer enn tusen ord. For polske Wislawa Szymborska ledet bildet av den fallende mannen fram til et dikt på 90 ord.


«Photograph from september 11»

BY WISŁAWA SZYMBORSKA – 
TRANSLATED BY CLARE CAVANAGH
They jumped from the burning floors—
one, two, a few more,
higher, lower.
The photograph halted them in life,
and now keeps them
above the earth toward the earth.
Each is still complete,
with a particular face
and blood well hidden.
There’s enough time
for hair to come loose,
for keys and coins
to fall from pockets.
They’re still within the air’s reach,
within the compass of places
that have just now opened.
I can do only two things for them—
describe this flight
and not add a last line.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s